اگر در انواع نامه ها ، بخش نامه ها ، اسناد ، شعارْ نوشته ها ، و هر چه بتوان به آن « نوشته » گفت ، دقّت كنيد مي توانيد شماري از غلط هاي املايي را پيدا كنيد  در اين جا فقط شكل صحيح را مي نويسيم و از نوشتن شكل يا آشكال ِغلطِ كلمه ، خود داري مي كنيم .

راجع به             عسكر                باقياتِ صالحات         توجيه          لشكر            باتلاق   

 بي محابا                    گِله گزاري                       نعناع           انضباط                  كعب الاحبار                        مزبور    مصدّع اوقات                  

    كانديدا ( نامزد ، داو طلب )        خدمتگزار       كأن لم يكن               مبصر             جدّ و آبا      زغال           مُنَغّص ( تيره )                     مَلغَمه

مقنعه                              مُلانُقطي          ملاط   معتنابه              مُسيّب               مرهم

قلّك ( ارجح )         قو( ارجح )            قوس ِ قزح       فرغون       طوفان ( باد و باران شديد )        توفان ( غرّان ، دمان)

سوغات                            زُكام                رُتيل     ذوزنقه                     يوغ               هفت خان

وهله            كارگزار           قداره ( ارجح )      خيت ( نابه سامان ، خراب )     خُرجين             خرسند

استوانه           تقريظ ( مطلبي ستايش آميز)      بودجه          موجّه           كج و مُعْوَج                          بحبوحه

پيشخان           خوار بار         شاغول      خشنود        راپرت / راپورت ( گزارش)                   ادا و اطوار

ريع ( افزوني )       ايضاً            مفاصا حساب   سلف سرويس       تفريغ حساب        كازيه

زُهم          ذيربط         جناغ ( ارجح)      هاله ( حلقه دور ماه)      

    حراج             مُشاع و مفروز      سرمه اي         ضرب الأجل            عبدالله

غث و سمين ( كم بها و گران بها )       انتر ( بوزينه )                                          فلاسك

مطمح نظر           مستغلّات               محيي الدين

محذور دارم ( گرفتاري و مشكل )        غيرُذلك ( جز اين )                                   مُقِر آمدن ( اعتراف كردن )